All translations
From USM Wiki
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ==USM: das Bindeglied Ihres ESM Systems== Eine Organisation, die einen ESM Ansatz verfolgt, strebt ein organisationsweites Managementsystem für die ''integrierten Dienste'' aller ihrer Organisationseinheiten an. Um dies erfolgreich umzusetzen, muss diese Organisation alle beitragenden Einheiten (die [[The_USM_concept_of_the_link/de|''Bindungen'']]) zu einem integrierten kollaborativen System (der ''Kette'', dem ''Netzwerk'' oder dem ''Ökosystem'') für alle Dienste der Organisation zusammenführen. Dies bedeutet, dass diese Organisation über ein einheitliches '''Bindeglied''' verfügen muss. Und ''das'' ist genau das, was ihr in der Praxis fehlt. |
| h English (en) | ==USM: the link of your ESM system== An organization that follows an ESM approach strives for an organization-wide management system for the ''integrated services'' of all its organizational units. In order to implement this successfully, that organization must forge all contributing units (the [[The USM concept of the link|''links'']]) into one integrated collaborative system (the ''chain'', ''network'', or ''ecosystem'') for all services of the organization. This means that this organization must have a uniform '''link'''. And ''that'' is precisely what it is lacking in practice. |
| h Dutch (nl) | ==USM: de schakel van je ESM-systeem== Een organisatie die een ESM-aanpak volgt, streeft naar een organisatiebreed managementsysteem voor de ''integrale services'' van al haar organisatieonderdelen. Om dit succesvol te implementeren, moet die organisatie alle bijdragende eenheden (de [[The_USM_concept_of_the_link/nl|''schakels'']]) samensmeden tot één geïntegreerd samenwerkend systeem (de ''keten'', het ''netwerk'', of het ''ecosysteem'') voor alle services van de organisatie. Dit betekent dat deze organisatie een uniforme '''schakel''' moet zijn. En ''dat'' is precies waar het in de praktijk aan ontbreekt. |
| h Portuguese (pt) | ==USM: o link do sistema ESM== Uma organização que segue uma abordagem de ESM esforça-se por criar um sistema de gestão de toda a organização para os ''serviços integrados'' de todas as suas unidades organizacionais. Para implementar isto com sucesso, essa organização deve consolidar todas as unidades contribuintes (os "links") num sistema colaborativo integrado (a "cadeia", a "rede" ou o "ecossistema") para todos os serviços da organização. Isto significa que esta organização tem de ter um '''link''' uniforme. E ''isso'' é precisamente o que lhe falta na prática. |
